isse no se de fumikomu gōrain
يدًا بيد مضينا نحو خط النهاية
M
O
X
x
T
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
issen koete furikaeruto mō nai
لقد عبرنا نقطة اللاعودة
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
udatte udatte udatteku
بالحماسة بالحماسة بالحماسة نشتعل
kirameku ase ga koboreru no sa
والعرق اللامع يتصبب من جبيننا
oboetenai koto mo takusan attadarou
وما تزال هناك العديد من الأشياء التي نجهلها
daremo kare mo shiruetto
لقد أصبح الجميع حتى هو أشبه بالخيال
daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
ثمة أشياء أودُّ حمايتها بينما أصبح بالغًا
don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
أشياء سأستمر في الدفاع عنها ولن أتخلى عنها
soshitara itsu no hi ni ka
وبهذه الطريقة يومًا ما
nanimo kamo o waraerusa
سننظر لأحداث حياتنا ونضحك بشأنها
hirari to hirari to matteru
أنتظر رويدًا رويدًا
konoha ga tonde yuku
بينما أوراق الشجر تحلق بعيدًا
كمستخدمٍ للتايجتسو
القينجيتسو : هو أسلوب الخيال
شيرا تقريبا لا يملك أي مهارة للنينجيتسو و القينجيتسو
... شيرا و أنا متشابهين
نحن من الشينوبي الذين يمكنهم أداء التايجتسو فقط
إذًا أنت تعلم
أدركت ذلك بالأمس عندما تبادلنا اللكمات
... هؤلاء الذين لديهم مهارات في النينجيتسو والقينجتسو قد لا يمكنهم ملاحظة
ذلك الشيء الطفيف , وفي نفس الوقت هو إختلاف مميز
لقد شعرت بأنه يشبهني
طالما أنك تعلم الكثير , دعني أوضح لك
... في قرية الرمل المخفية , ليس حتى الكازيكاجي السابق
سوف يسمح للناس أمثال شيرا بأن يصبحوا شينوبي
لكن ذلك ... حتى كمستخدمٍ عظيم للتايجيتسو مثل شيرا ؟
... هذا صحيح , لهذا السبب وحتى وقتٍ قريب
أكاديمية الشينوبي شيرا كانت ممنوعة من حضورها للأكادمية , وكان يعامل كغريب
أنت ! مالذي تنظر إليه ؟ أنت حتى لا تستطيع استخدام النينجيتسو
اذهب بعيدًا ! أنت عديم الفائدة كالعدوى
لكن شيرا أبا أن يستسلم و وثق في نفسه
لقد ظل يتدرب بنفسه , ويشحذ مهاراته الخاصة بالتايجيتسو
... ثم بعد ذلك , إختلف الوقت
المقعد أصبح خاليًا لفترة
... بعدما توفى الكازيكاجي الرابع
لكن في نهاية المطاف , أصبح سيدي قارا الكازيكاجي الخامس
...أؤلئك الذين عَلِموا بشأن ماضي قارا
نشروا إشاعة مفادها أن قريتنا انتهت
لكن هذه لم تكن القضية
سيدي قارا كان متقبلاً لأراء الآخرين
خطوة بخطوة , قام بإبعاد ممارسات الكازيجاي السابق
وهذب الأخلاقيات
هل هذا سيدي قارا ؟
نعم , هو الأخ الأصغر لتيماري
الفتاة التي اعتدنا اللعب معها ونحن صغار
ماذا حدث للصخرة الضخمة التي كانت تستخدم لمنع تآكل الرمل ؟
... حسنًا
احضروا إلي من دمرها
هل أنت شيرا ؟
... أنت تعلم أن الصخرة وضعت هنا
لحماية قرية الرمل المخفية
لماذا قمت بتدميرها ؟
أنا آسف بشدة
لم تكن لدي نية بتدميرها
بالنسبة لي , كانت تلك الصخرة شريكتي في التدريب الذي لاقدر بثمن
أتريد أن تخبرني بأنك دمرتها أثناء تدريبك ؟
لقد أخبروني بأنك لست طالبًا بالأكاديمية
لا
أنا لا أملك أي مهارات في النينجيتسو والقينجيتسو
... بناءً على قوانين القرية
شخص مثلي لا يتناسب بأن يكون شينوبي
لذلك تدربت من تلقاء نفسك ؟
... مثير
... أريد أن أرى أيهما أكثر أهمية
! تلك الصخرة أم أنت
قبضتك رائعة
رجاءً سامحني
... لا أستطيع التخيل كم من الجهد أخذ منك ذلك
و أنت محظور من الأكاديمية , لتشحذ مهاراتك إلى هذا المستوى
أنا أعلن بموجب ذلك , إلغاء تلك القواعد التي وضعها السابقين
سوف تصبح شينوبي , يا شيرا
لقد قابلت مرةً شخصًا مثلك في قرية الورق المخفية
هنــا
من خلال المثابرة الجادة , لقد أصبح شينوبي جيد
أنا أتوقع أنك ستصبح شينوبي جيد مثلما أصبح هو , يا شيرا.
لهذا السبب أخيرًا أصبح شيرا شينوبي
... ليس هذا فقط
... سيدي قارا اعترف بشخصية شيرا و
واختاره ليكون مدرب التايجيتسو الخاص به
أن يكون مدرب التايجيتسو الخاص بالكازيكاجي لهو تقدم ضخم
ولكن هذا أزعج الكثيرين
... عندما يكون شخص أقل منك رتبة حتى وقتٍ قريب
... يحقق نجاحًا عظيمًا , فإن الناس تبدأ بالغيرة
لقد فهمت الآن
تغيير مفاهيم الناس يأخذ وقتًا
... لقد فهمت , لهذا السبب قال لي شيرا ذلك
أنا لا أعلم بماذا أحسست
لكن الخوض في سوء الحظ منذ الولادة لا معنى له
لأنه يحب أن يعاني و يخطأ , لأننا نملك حياةً واحدةً فقط
... لقد ثابرت بشدة , ياشيرا ولكن
لن أغفر أبدًا للذين فعلوا بك هذا
! لي
... ذلك الغبي ... لا تخبريني بأنه ذاهبٌ إلى
... أنا لست جيدًا في استخدام تشاكراي
لذا الجميع سخروا مني
غبي ! لا طريقة لك بأن تصبح نينجا
لا توجد طريقة لأحمقٍ مثلك لا يستطيع استخدام النينجيتسو
أن يصبح نينجا
! بلى , سأصبح
... مهما يكن
حقيقة أنك متواجد في الأكاديمية لهو أمر مزعج
أنت لا تملك أي مهارات للنينجيتسو والقينجيتسو
و التايجيتسو الخاص بك أقل من المستوى
أتعلم مالذي يلقبونك به الجميع ؟
حسنًا , من اليوم وصاعدًا , جميعكم أصبح جينين
! لذا أريد أن أعلم مالذي يهدف إليه الجميع
... لا أريد الجوابب على ذلك
! معلمي
أنا أريد أن أثبت أنني أستطيع أن أصبح شينوبي محترم
بالرغم من أنني لا أستطيع استخدام النينجيتسو والقينجيتسو
هذا سيعني لي كل شيء
أنت ! مالذي يضحكك ؟
... إذا كنت لا تستطيع استخدام النينجيتسو والقينجيتسو
أنت بالفعل لن تصبح نينجا
لي , أنت لا تريد أن تعتبر , أليس كذلك ؟
لا توجد طريقة تمكنك من الفوز
... على عكسك , نيجي هو
عبقري
... إنها بلا فائدة , يا لي
... مهما بذلت من الجهد الذي تصنعه
لا توجد أي طريقة لتهزمني بها
هذه هي الحقيقة فقط
! نعم ! نعم ! نعم
... إذا لم أستطع عمل خمسمائة تمرين للضغط
سوف أقفز من على الحبل وسأفعل ألف ومئتا قفزة مزدوجة
M
O
X
x
T
إذا لم أستطع ذلك , سأسجل ألفا ركلة
ألف ومائة وستة عشر ... ألف ومائة وسبعة عشر
هل ستأخذ استراحةً بالفعل , يا لي ؟
ماذا هنالك , يا معلم قاي ؟
... إذا كان ذلك عن تخبطي خلال المهمة الحالية
أعتقد أني اعتذرت بالفعل
... صحيح أنك مختلف عن نيجي , يا لي
... أنت لا تملك أي مهارات في النينجيتسو والقينجيتسو
... وأنت لست خبيرًا في التايجيتسو أيضًا
... لكن يا لي
... أنت تملك القوة التي بشأنها تتفوق على نيجي
أنت عبقري مع إمكانيات مخفية
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن , فرجاءً توقف
أنا لا أحاول أن أجعلك تشعر بتحسنٍ أو أي شيء
... السبب في أنك
عبقري هو عملك الجاد
... لافائدة من العمل الجاد
إذا كنت لا تؤمن بذاتك
لقد علقت هنا , لأنني أؤمن بنفسي
أنت تشبهني , يا شيرا
... في الحقيقة , طالما أنك لم تستطع الحضور إلى الأكاديمية
من المؤكد أنك تدربت بشكل مكثف أكثر مني
لن أسامح أولئك الذين احتقروا جهودك
... هذا
... اللعنة
إذا لم تهربوا أيها الرفاق , لكنا استطعنا الحصول على اللفيفة
ذلك الفريق الذي معهم مستخدم البياكوجان , هو ذلك الذي حذرنا منه شيرا
في العجلة الندامة وفي التأني السلامة
بالمناسبة , هم لا يتتبعونا , أليس كذلك؟
لقد استخدمت جميع الأوراق المتفجرة
وهذه المنطقة بها الكثير من الكهوف الأرضية
تلك الإنفجارات صنعت جرفًا شديد الإنحدار على عكس ما توقعته
سوف يستغرق منهم بعض الوقت لكي يشقوا طريقهم
لن أكون متأكدًا تمامًا حول ذلك
من هناك ؟
الوحش الأزرق الوسيم للورق المخفية , روك لي
أنت ذلك الشخص سابقًا
مافعلته لشيرا هو أمر لا يغتفر
رجاءً اعتذر لشيرا
أعتذر لشيرا ؟
هذا الشخص من الورق المخفية وهو ينحاز إلى شيرا ؟
... عندما تؤمن بالعمل الجاد والمثابرة
ذلك لا يهم ما إذا كنت صديقًا أو عدو
هذا لا علاقة له بالأمر ! كيف استطعت الخروج من الفجوة ؟
أنا أملك جناحين مخفيين يدعيان المثابرة
... في بعض الأوقات , المثابرة
سوف تتحول إلى أجنحة لا نهائية والتي تجعل من المستحيل ممكنًا
حتى تعتذر لشيرا , فإن غضبي لن يهدأ
وكأنني سأفعل ذلك
نحن نعلم نقطة ضعفك
! أسلوب الريح
إعصار العواصف الرملية
! هذا قينجيتسو
أنت متخصص في التايجيتسو , مثل شيرا
لذا سوف نستغل نقطة ضعفك
! هذا مهين
رجاءً قاتلني بطريقة سوية وعادلة
مالمهين في ذلك ؟
إنه خطؤك لعدم تعلمك النينجيتسو
بداخل إعصار العاصفة الرملية
حبيبات الرمل التي لاتعد ولا تصى وتصطدم ببعضها البعض
وتنشأ موجات كهرومغناطيسية قوية.
... وبسبب ذلك,
وأي شخص يقبض عليه بداخلها فإنه يستمر لتجربة القينجيتسو
لقد حان الوقت لإنهائه
ماذا ؟
! نيجي
ياإلهي , هل أنت مجنون لكي تتعامل بنفسك مع ستة أشخاص ؟
تن تن , لقد استطعتم الخروج أيضًا
إذا أنت فعلتها , أليس من الواضح أننا كذلك ؟
... تبًا
نحن عبارة عن فريق ! لذا لا تذهب بعيدًا لوحدك
... أنا آسف ! فقط لم أستطع التحمل
حسنًا , لا نملك أي خيارٍ الآن
هيا بنا , يا تن تن
هذا ما أريده
الدوائر الثمانية ... أربع وستون ضربة
ما خطبهم ؟
إنهم أقوياء بشكل جنوني
وأنا أريد أن أرد لهم ذلك أيضًا
زوبعة كونوها العظمى
انتظر , يا لي
رجاءً اغفر لهم
! شيرا
لماذا ؟
لماذا تدافع عنهم ؟
لقد خانوك ووضعوك من خلال الجحيم
من الممكن أنهم فعلوا , لكن ذلك لا يهم
كيف تستطيع القول أن ذلك لا يهم ؟
إذا لم يعترفوا بي , سوف ألوم نفسي
هذا كل شيء
لقد أخبرتك بالفعل
... مهما كان خطأي وسوء حظي
هذه هي الحياة التي وُلِدت بها
أنا لست ساخرًا , ولا أحمل الضغائن لأحد
جيد أم سيء , هذه هي حياتي
أنا لا ألوم إلا نفسي في الأشياء السيئة
لأنني لم أعمل بجهدٍ كافٍ
أنا لا أريد أن ألوم أي أحد على حياتي
... شيرا
كيف تستطيع القول أنك لم تعمل بجهدٍ كافِ ؟
شيرا ! أنت رجل من بين الرجال
شينوبي من بين جميع الشينوبيين
لم يسبق بأنني تأثرت في حياتي من قبل
باستثناء معلمي قاي , لم يسبق و أن قابلت شخصًا عظيمًا
لقد بالغت في الأمر
لقد تاثرةً بحق , حتى عكرت صفو مزاجي
خذ هذه
بهذه الطريقة , على الأقل واحد منا سوف يتخطى الإمتحان
تبًا ... هل يجب أن تكون عاطفيًا ؟
هل من الممكن أن تضع نفسك في مكاننا ؟
آسفة
لماذا تعتذرين ؟
أنتِ محقة
لكن إذا أخذت هذه , ماذا عنكم يا رفاق ؟
سوف نتدبر أنفسنا
لماذا تريد الذهاب بعيدًا إلى هذا الحد ؟
هل كل ذلك من أجل السيد قارا ؟
حتى وقتٍ قريب , لقد كان نينجا وحشي والذي يريد قتل أي أحد
الناس لا يتغيرون بسهولة
أنا أعي ذلك
... لكن أنا وسيدي قارا متشابهبن
هذا ما أؤمن به
أستطيع قول ذلك بسبب تدربي معه
سيدي قارا اعتذر بشدة عن أفعاله السابقة
وهو يعلم أن تلك الكفارة لن تأتي بسهولة
وحتى الآن , سيدي قارا لايزال يمضي قدمًا
لانه بالرغم بما يفكر الناس به...
هو يؤمن أن المثابرة هي الشي الافضل لفعله الآن
أنا لاأهتم بمن أنا الان
طالما اني لست خجلان من الرجل الذي سأصبح عليه في المستقبل
اوه,الكلمات اللتي خرجت من فمك
أنت محق تماما
مايهم هو الرجل الذي ستصبح عليه في المستقبل
حسنا,حسنا لقد سمعناك لذلك اصمت
نحن...لايمكننا تقبل ذلك
مهلا,اعطه اللفافه الخاصة بك
!لماذا؟
نحن لدينا فخر ايضًا
لقد خسرنا هذه المعركه
لذلك سوف نعطيك اللفافه
لكننا لسنا على وشك الاستسلام بعد
سوف نثبتها بأخذ اللفافات الاخرى
!لنذهب
لماذا فعلوا هذا...؟
هم لايريدون ان يكونوا محرجين من أنفسهم في المستقبل
!شيرا
M
O
X
x
T
.شكرا لك
بفضلك شيرا سوف يجد له مكانا في الرمل المخفية
نحن لم نفعل اي شي
شيرا فعلها بقوته الخاصه مع قليل من المساعده من التايجتسو الغبي الحاص بنا
هو صادق جدًا ... من الممكن ان يشبه شيرا قليلا
لاأعتقد ذلك
ملابسه الغريبه,شعره...او حواجبه
انهم لايشبهون بعضًا ابدا
هذا صحيح...هو في نفس مستوى غباء ناروتو
ناروتو؟
هو شينوبي من قريتنا.وهو في رحلة حاليًا
لقد سمعنا عنه
سيدي قارا تحدث عن الشينوبي الذي غير حياته
أنا متأكد من ان اسمه كان ناروتو
اتساءل ماذا يفعل الان؟
نيجي...تن تن....
هذا ليس له علاقة بمانفعله في الامتحان الثاني
لدي معروف لاطلبه منك
اوه -اه...هانحن بدأنا
أنا لا أريد المرور بشيء مثل آخر مرة
ساسكي تغلب على قارا من الرمل والذي لا أقارن به
وناروتو هزم نيجي والذي أتوق لهزيمته
لماذا؟ لماذا تؤول الأمور هكذا دائمًا ؟
يبدو أنك لن تستمع إلينا حتى إذا حاولنا إيقافك , أليس كذلك ؟
صحيح
أريد أن أقاتلك , يا شيرا
لأن كلانا يسعى لأن يصبح ماهرًا في التايجيتسو , رجاءً قاتلني
... إذا كنت أستطيع مواجهتك في القتال
لن أندم أبدًا على امتحانات الشونين هذه
هذا جيد بالنسبة إلي , يا لي
لأصارحك القول , لقد كنت أتمنى قتالك
مهما تعثرتُ وسقطت أرضًا
nando tataki tsugiraretemo
لن أستسلم أو أبكي بل سأعاود النهوضَ مُجددًا
akiramerareru wake nado wa naku genten kaiki
أودُّ أن أودع حاضري وماضيَّ
genjitsu to wa bye bye shite mukashi mitai ni bye bye shitai kedo
إلا أنَّهُ لا طائل من ذلك، لذا سأشقُ طريقي نحو المُستقبل
sou mo ikanai nara kirihiraite mirai
سأتشبث بما بقي من حاضري
nokori wazuka na shouki torimodoshite
طالما أسير على النهج الذي أراه أمامي بخطى راسخة
me no mae no tobira kojiakete miseru
الأمر هكذا على الدوام
itsu demo sounanda
ولكنَّ أكثر الأمور أهمية
wasure ga shinakoto ga
nani yori mo taisetsuna koto datte
لم يُفارق ذهني ولو للحظة
لا يهمني ما ينتظرني مُستقبلاً
nani ga machiukete iiyotto kamawanai
لن يردع المطر تقدمي، وسأُقشع غياهب الليل بنورٍ ساطع
ame ni mo makezu yami wo terasu
kono kyoujin no kokoro areba
طالما قلبي يتقدُ بهذه الروح القتالية
فسأجتمع مع رفاقي في هذا المكان وهذه اللحظة
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
ولن يتمكن أحدٌ من ردع دوران هذا العالم الدوّار
mawari tsuzukeru sekai nanpitotaritomo tomeru koto wa dekinai yo